Les tribunaux de paix sont compétent pour analyser un bon nombre des 141 Infractions contenues dans le DIE. c’est dans ce cadre que, lors de mon séjour à Bunia pour la tournée nationale; j’ai remis un copie du dictionnaire a Mme MATOYA Marie 9 juge assesseur de son etat, du Tribunal de paix d’Irumu à Bunia.

Madame le Juge assesseur Matoya a souligné un fait important : les juges assesseurs sont sélectionnés parmi les notables qui ne sont pas nécessairement tous capable de comprendre le jargon juridique en français. Il serait donc judicieux de traduire cet outil en swahili afin de permettre que les juges assesseurs s’en saisissent et l’appliquent

Au vu de la pertinence de son interpellation,  je lui ai promis de traduire en swahili rien que pour elle. Que Dieu m’en donne la force!! Que ceux qui veulent m’emboiter le pas dans ce nouveau défi, contactez moi sur digniet@bwiza.cd